今年もあとわずかとなりました。新年を迎える準備で皆様お忙しいころかと思います。ラ・ボーテも今年を振り返りながら、ウインドウの模様替えをしたり、バタバタと大掃除をしたり、新年も心地いい空間を提供できるように準備をしています。本年のご愛顧に感謝して開催しておりました「ご褒美エステキャンペーン」は、１２月２７日をもちまして終了いたしました。沢山のご来店ありがとうございました。年内の営業日は２９日までとさせていただきます。１２月３０日～１月４日までお休みさせていただきます。ラ・ボーテは、１月５日（火）から営業致します。マリアージュ店は、１月４日（月）から営業致します。２０１０年もなお一層のご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。